Інформація про фільм:
Назва: Король говорить або промова короля
Оригінальна назва: The Kings Speech
Рік виходу: 2010
Жанр: історичний, драма
Країна: Велика Британія
Кіностудія / кінокомпанія: See Saw Films
Режисер: Том Хупер
Актори: Колін Ферт, Джеффрі Раш, Гелена Бонем Картер, Дженніфер Ілі, Майкл Гембон, Дерек Якобі, Тімоті Спелл
В двох словах про фільм:
Відразу два слова про саму назву,чому тут написав 2 варіанти? А тому шо всюди по різному пишуть, хоча офіційна назва «Король говорить». Є дві таких думки які я чув перша що правильно «Промова короля» (speech – промова) але переклали «Король говорить» тому шо змавпували з москалів, а в них назвали «Король говорит» їхню назву взяли за основу і наші холуї з синдромом меншовартості подивились шо англ.. спіч перекладається на рус як «речь» а речь на укр.. як мова, але в Укр. Мові є також слово «Промова» яке б нормально підійшло сюди і не треба б було рус. Кальки. І другий варіант це те шо англ.. слово “speech” може також означати «Мовлення» а не «Промова» а в фільмі саме йдеться про дефекти мови короля, тобто то як він говорить. Тому фіг його знає який варіант правильний, хоча мені здається шо нашим перекладачам було просто впадло видумувати шось нове і вони просто зробили кальку з російського перекладу. Якшо перерахувати всі відзнаки то більше нічого можна і не говорити. На 64-й церемонії вручення премії «BAFTA» фільм був номінований на 14 премій, а то більше ніж будь-який інший фільм і отримав з них сім нагород включаючи «найкращий фільм», «найкращий британський фільм», «найкраща чоловіча роль» (Колін Ферт), «найкраща чоловіча роль другого плану» (Джеффрі Раш) ітд. На 68-й церемонії вручення премії «Золотий глобус» «Промова короля» отримала сім номінацій, більше ніж будь-який інший фільм. Але перемогу здобула лише в номінації за «найкращу чоловічу роль», яку отримав Колін Ферт. На 17-й церемонії вручення премії Гільдії кіноакторів США Ферт отримав перемогу в номінації за «найкращу чоловічу роль», а всі актори перемогу в номінації за «найкращий акторський склад». «Промова короля» також виграла «Приз глядацьких симпатій» на міжнародному кінофестивалі в Торонто 2010 року[7], нагороду за «найкращий британський незалежний фільм» на Премії британського незалежного кіно 2010 року[8] та премію Гойя 2011 року у номінації за «найкращий європейський фільм» від іспанської Академії кінематографічних мистецтв і наук. То вже не мало ! але не згадати про оскари то просто не можливо, а їх також вийшло не мало, він отримав перемогу в номінаціях на «найкращий фільм», «найкращу режисерську роботу» (Том Гупер), «найкращу чоловічу роль» (Колін Ферт) та «найкращий оригінальний сценарій» (Девід Сейдлер). Фільм отримав 12 номінацій «Оскара», більше ніж будь-який інший фільм. Він навіть перегнав «Соціальну мережу» якій пророкували більше нагород. Але виграв король звичайно справедливо якшо порівнювати з соц мережею то король набагато життєвіший фільм в якому справді показані людські стосунки в всій своїй красі, фільм гарно показав верхівку тодішньої британської імперії як жили королі як розвивалась техніка як людина може перемогти свої вади і як навіть сам король може хоть на хвилину, але стати простою людиною і не зважаючи на свій статус по дружньому відноситись до людини яка практично нічого не має і далека від англ. Престолу. Також справді гарні в фільмі декорації і зйомки в визначних памятках архітектури британії. Щодо самих нагород на оскар то варто памятати шо кіноакадеміки завжди були не байдужими до філльмів які показують фізично неповносправних людей які в кінці кінців знаходять в собі сили перебороти свій страх перед оточенням і своєю проблемою, радує ше й то шо тепер взяли проблему справді людську і близьку багатьом, а могли як завжди віддати премію якомусь фільму про лезбіянок чи гомосяків і тим самим ше більше розлекламувати проблему яка наче хвиля охоплює нашу планету швидше ніж будь яка хвороба в тому числі СНІД чи рак. . А сам сценарист Девід Сайдлер який також мав проблеми з мовою подякував суддям за то шо тепер світ почує які проблеми існують в людей з вадами мовлення. Фільм зовім не динамічний і події не розвиваються зі швидкістю світла, та все ж він по справжньому добрий та щирий. А це в першу чергу завдячуючи грі двох акторів, а саме Коліна Ферта і Джефрі Раша який зіграв суперово! Роль логопеда. до яких проникаєшся довірою зперших хвилин фільму. Типово англійське кіно в яком гарно показано то шо ніхто не застрахований перед фізичними та іншими проблемами і шо навіть королі можуть бути щирими та добрими. Буде цікаво і любителям історії і гарних зйомок і суперових артистів і файної драми під яку можна і слозу пустити).
MDB рейтинг: 8.6/10 (7,722 голосів)
Файл:
Формат: AVI, XviD
Якість: DVDRip
Відео: XviD, 1184 Кбіт / с, 720х400
Звук: AC3, 448 Кбіт / с (6ch)
Розмір: 764 мб.
http://pro-film.org.ua/?p=233
Дописати коментар